Volumes 9 en 10

Het is al een hele poos geleden dat er nog eens een aanvulling verscheen op Het Grote Wedstrijdtekstenboek. Sinds vorige keer hebben we echter voldoende nieuwe teksten verzameld en verwerkt om niet één, maar twee volumes te vullen.

Beide boeken zijn samen goed voor 1.008 pagina’s en bevatten in totaal 94 wedstrijdteksten, waarvan 15 Nederlandstalige 30-minutenteksten. Meer dan genoeg dus om je voor te bereiden op het volgende WK Tekstproductie!

Ook met deze twee nieuwe volumes kun je uiteraard weer gebruik maken van de GWTB Service om je teksten te laten nakijken, zodat je meteen kunt zien welke fouten je hebt gemaakt.

Ik wens je veel plezier met Het Grote Wedstrijdtekstenboek Volume 9 en Het Grote Wedstrijdtekstenboek Volume 10 !

Volume 8

Een nieuw jaar, een nieuw volume van Het Grote Wedstrijdtekstenboek! Dit achtste volume bevat een aanzienlijk deel van de grote partij teksten die ik in oktober 2019 op zolder terugvond, waaronder een groot aantal teksten van het West-Vlaams Kampioenschap Dactylografie uit de jaren 80. Daar zit ook de ‘bekwaamheidsproef’ van 1986 bij, waarin het gaat over het tot stand brengen van een telefoongesprek via een toestel met draaischijf en een antwoordapparaat met cassettebandjes. Wanneer je deze tekst nu (her)leest als 21e-eeuwse smartphonegebruiker, valt je mond bijna open van verbazing.

In dit nieuwe volume publiceren we ook de tekst van de Nederlandstalige snelheidsproef van het WK van 1989 in Dresden. Er was toen veel kritiek op de slechte kwaliteit van de tekst: in de oorspronkelijke opgaventekst vonden we meer dan tien typefouten! Zoiets is natuurlijk volkomen ontoelaatbaar voor een wereldkampioenschap. Maar wees gerust: we hebben alle fouten eruit gehaald en presenteren in Het Grote Wedstrijdtekstenboek een foutvrije versie van de WK-tekst van 1989. Je vindt deze tien pagina’s tellende tekst vanaf p. 228.

Dit volume telt 560 pagina’s en bevat 74 wedstrijdteksten, waarvan 39 Nederlandstalig en 35 anderstalig (Tsjechisch, Duits, Frans, Italiaans en Turks).

Na acht volumes staat de teller van het aantal beschikbare wedstrijdteksten op 433. In totaal gaat het om 2723 pagina’s tekst.

Mocht je een fout of een vermeende fout opmerken (niet enkel in de wedstrijdteksten maar om het even waar in het boek, ook in de eerder verschenen volumes), aarzel dan niet om het mij te melden, zodat ik de fout bij een toekomstige update kan herstellen. Melden kan door een reactie te plaatsen op deze blog of door een e-mail te sturen aan gwtb@gebotopia.be.

Ook met dit boek kun je uiteraard weer gebruik maken van de GWTB Service om je teksten te laten nakijken, zodat je meteen kunt zien welke fouten je hebt gemaakt.

Ik wens je veel plezier met Het Grote Wedstrijdtekstenboek Volume 8 !

Volume 7

Het is alweer de hoogste tijd voor een nieuw volume van Het Grote Wedstrijdtekstenboek. Ook in Volume 7 zijn weer een groot aantal teksten opgenomen, zowel in het Nederlands als in andere talen.

Net als in het vorige volume zijn heel wat teksten afkomstig van het Nederlands kampioenschap, met onder andere de accuratesseproef van de eerste buitenlandse wedstrijd waar ik ooit aan deelnam: het NK Machineschrijven van 1981 in Schiedam. Nog ouder zijn een zevental teksten van het Kampioenschap van België uit 1969, 1971 en 1972.

In dit volume zijn uitzonderlijk ook twee Amerikaanse teksten opgenomen, namelijk de twee finale-teksten van het eerste Ultimate Typing Championschip dat in 2010 in Austin, Texas gehouden werd. Tijdens deze finale moesten de twee overgebleven finalisten het tijdens een beurs, in bijzonder stressvolle omstandigheden met erg veel omgevingslawaai, tegen elkaar opnemen om te bepalen wie de ultieme typekampioen zou worden. De eerste ronde was een klassieke wedstrijdtekst, maar bij de tweede ronde hadden de organisatoren voor een extreem moeilijke tekst gezorgd, met veel cijfers, leestekens en speciale symbolen. Wil je het zelf eens wagen, kijk dan op p. 260.

Tenslotte bevat dit volume ook de wedstrijdtekst van het WK Tekstproductie van 2019 in Cagliari, en dat in acht verschillende talen.

Dit volume telt 446 pagina’s en bevat 73 wedstrijdteksten, waarvan 45 Nederlandstalig en 28 anderstalig (Duits, Engels, Frans, Kroatisch, Hongaars, Italiaans, Pools, Slowaaks en Turks).

Na zeven volumes zijn inmiddels al 359 wedstrijdteksten opgenomen in Het Grote Wedstrijdtekstenboek, samen goed voor 2258 pagina’s tekst, verdeeld over 224 Nederlandstalige en 135 anderstalige teksten (waarvan 49 Duits, 29 Engels en 36 Frans).

Mocht je een fout of een vermeende fout opmerken (niet enkel in de wedstrijdteksten maar om het even waar in het boek, ook in de eerder verschenen volumes), aarzel dan niet om het mij te melden, zodat ik de fout bij een toekomstige update kan herstellen. Melden kan door een reactie te plaatsen op deze blog of door een e-mail te sturen aan gwtb@gebotopia.be.

Ook met dit boek kun je uiteraard weer gebruik maken van de GWTB Service om je teksten te laten nakijken, zodat je meteen kunt zien welke fouten je hebt gemaakt.

Ik wens je veel plezier met Het Grote Wedstrijdtekstenboek Volume 7 !

Twee archiefdozen vol

Twee archiefdozen vol wedstrijdteksten, dat vond ik enkele weken geleden in een hoekje op mijn zolder. Ik had geen flauw idee dat ze er nog stonden, tot ik ze per toeval ontdekte. Ik ging er meteen mee aan de slag. Alvorens te beginnen met inscannen, heb ik eerst alle titels toegevoegd aan mijn database. Op die manier ontdekte ik snel welke teksten ik al had en welke nog niet. Slechts een beperkt aantal teksten zaten er al in; de grote meerderheid – maar liefst tachtig Nederlandse, Duitse en Franse teksten, samen goed voor bijna vijfhonderd pagina’s – was nieuw. Wat een vondst!

Voor zover dat bij de teksten vermeld stond, noteerde ik ook de wedstrijd waarvoor de teksten gebruikt waren, en de bron (de namen van de auteurs en de boeken of tijdschriften waaruit de teksten overgenomen waren). Enigszins tot mijn verbazing vond ik een groot aantal teksten van het (West-)Vlaams Kampioenschap, die in het archief van Gabriël ontbraken. Dat archief had ik eerder al voor het grootste deel doorgenomen op zoek naar bruikbaar materiaal: niet alleen wedstrijdteksten, maar ook wedstrijdverslagen. Die verslagen worden binnenkort gepubliceerd in Verzamelde typeverslagen Volume 2, een vervolg op mijn verzamelwerk van enkele jaren geleden.

Ik vond ook de Nederlandse wedstrijdteksten van twee wereldkampioenschappen: Luzern 1983 en Dresden 1989. Ik heb nu alvast meer dan voldoende materiaal voor nog enkele bijkomende volumes van Het Grote Wedstrijdtekstenboek. Maar eerst is er natuurlijk nog veel werk aan de winkel. De tachtig nieuwe teksten zijn ondertussen ingescand en ge-OCR’d, maar ze moeten nog allemaal gespellcheckt en nagelezen worden. Het OCR-proces is immers niet feilloos, en bovendien zijn vele teksten nog in de oude spelling (met woorden als ‘produktie’ en ‘aktiviteiten’ in plaats van ‘productie’ en ‘activiteiten’). Alles moet aangepast worden aan de hedendaagse spelling, zodat de teksten gebruikt kunnen worden als oefenmateriaal.

Ik heb alvast een geüpdatete titelindex gepubliceerd. Op heden bevat mijn wedstrijdtekstenarchief maaf liefst 645 titels in verschillende talen, waarvan reeds 286 opgenomen in de zes reeds verschenen volumes van Het Grote Wedstrijdtekstenboek. Van die 645 teksten is iets meer dan de helft (363) in het Nederlands, de rest (282) in het Duits, Frans, Engels en andere Europese talen. Elk van de tot nu toe verschenen volumes bevat een mix van Nederlandstalige en anderstalige teksten.

Heb je ook een vondst gedaan op zolder, of in de onderste lade van je kast? Aarzel niet en stuur ze me op! Dan worden ook jouw teksten opgenomen in een volgend volume van Het Grote Wedstrijdtekstenboek.

Update volumes 1-5

In de aanloop naar het WK van 2019 in Cagliari is er weer flink gebruik gemaakt van de GWTB Service. Jullie hebben met z’n allen heel wat pagina’s overgetypt. Daarbij zijn in meerdere teksten foutjes aan het licht gekomen, die we met deze update graag willen rechtzetten.

In elk van de vijf eerder verschenen volumes zijn meerdere teksten inhoudelijk aangepast. Heb je een of meer van deze teksten eerder al afgedrukt, dan raden we je aan dat opnieuw te doen nadat je de geüpdatete PDF-bestanden gedownload hebt – je vindt ze op de Downloads-pagina.

Het gaat om de teksten met deze volgnummers:

• Volume 1: 109, 122, 124
• Volume 2: 217, 222, 225, 228, 231
• Volume 3: 318, 321, 331, 334
• Volume 4: 426, 431, 442
• Volume 5: 530, 531, 537, 538, 544, 547

Hier en daar stond onterecht een punt midden in een zin, stond er een punt in plaats van een komma, stond er een kleine letter in plaats van een hoofdletter, of stond er een afbreekstreepje midden in een woord. Dat soort fouten is vaak een gevolg van onvolkomenheden bij het OCR’en (het omzetten van de ingescande pagina’s naar bewerkbare tekst).

Enkele teksten bevatten ook grote getallen, die door middel van spaties verdeeld waren in groepjes van drie cijfers, bv. ‘1 600 000’. Hoewel de NBN-norm inderdaad voorschrijft dat tussen cijfergroepen een spatie getypt moet worden, ben ik zelf absoluut geen voorstander van deze manier van werken. – Ter info: NBN (Bureau voor Normalisatie), is de nieuwe naam voor het vroegere BIN (Belgisch Instituut voor Normalisatie).

Bij wedstrijdteksten is het niet de bedoeling dat je vaste spaties typt, en wanneer je een gewone spatie typt tussen ‘1’, ‘600’ en ‘000’ loop je het risico dat de ‘600’ op het einde van een regel terechtkomt en de ‘000’ op het begin van de volgende regel. Zoiets willen we natuurlijk vermijden.

Neen, ik ben van mening dat de enige functie van de spatie is om woorden van elkaar te scheiden, en dat ze bijgevolg niet gebruikt moeten worden midden in een getal. Ik pleit er daarom hevig voor om in grote getallen geen (vaste) spatie maar een punt te gebruiken als scheidingsteken bij cijfergroepen, zoals dat ook in de meeste andere Europese landen gebruikelijk is. De teksten waarin dit probleem voorkwam, heb ik dus in die zin aangepast: geen spatie meer, maar een punt. In Engelssprekende landen gebruikt men daarvoor overigens een komma (bv. ‘1,600,000’). In die landen gebruikt men de punt als decimaalteken.

Daarbij kan het ook geen kwaad op te merken dat de NBN-norm waarnaar hierboven verwezen wordt, voornamelijk een richtlijn is voor het indelen en typen van brieven, verslagen en andere zakelijke documenten, en dat het NBN niet beschouwd moet worden als een autoriteit op het gebied van typografie. De enige argumentatie die NBN geeft om de punt niet als scheidingsteken te gebruiken is omdat ‘die punt zou verward kunnen worden met het Angelsaksische decimaalteken’. Dat argument houdt natuurlijk geen steek, want in Nederlandse teksten gebruiken we het Nederlandse decimaalteken (een komma), niet het Angelsaksische!

Volume 6

Ik ben nu ruim twee jaar bezig met dit project, en vandaag kan ik jullie al Volume 6 van Het Grote Wedstrijdtekstenboek voorstellen.

In dit zesde volume zijn een relatief groot aantal kortere teksten opgenomen, maar er is ook gezorgd voor vijf langere Nederlandstalige teksten, geschikt voor een 30-minutenproef. Daaronder bevinden zich enkele teksten die gebruikt werden bij de 24-uurs-estafettewedstrijd die in 2005 in Assen werd gehouden. Volume 6 bevat voorts ook heel wat teksten afkomstig van het Nederlands kampioenschap (computer)typen, met dank aan Bernhard boot. Daarnaast ben ik ook bijzonder blij weer enkele teksten van de jeugdwedstrijd in Wenen te kunnen publiceren.

Dit volume telt 468 pagina’s en bevat 66 wedstrijdteksten, waarvan 41 Nederlandstalig en 25 anderstalig (Engels, Duits, Frans, Tsjechisch, Kroatisch, Hongaars en Slowaaks).

Na zes volumes zijn inmiddels al 286 wedstrijdteksten opgenomen in Het Grote Wedstrijdtekstenboek, samen goed voor 1906 pagina’s tekst, verdeeld over 179 Nederlandstalige en 107 anderstalige teksten (waarvan 42 Duits, 23 Engels en 28 Frans). En we zijn nog lang niet klaar, want er is nog een wachtlijst van meer dan 200 teksten die momenteel in voorbereiding zijn.

Mocht je een fout of een vermeende fout opmerken (niet enkel in de wedstrijdteksten maar om het even waar in het boek, ook in de eerder verschenen volumes), aarzel dan niet om het mij te melden, zodat ik de fout bij een toekomstige update kan herstellen. Melden kan door een reactie te plaatsen op deze blog of door een e-mail te sturen aan gwtb@gebotopia.be.

Ook met dit boek kun je uiteraard weer gebruik maken van de GWTB Service om je teksten te laten nakijken, zodat je meteen kunt zien welke fouten je hebt gemaakt.

Ik wens je veel plezier met Het Grote Wedstrijdtekstenboek Volume 6 !

N.B.: tegelijk met de publicatie van dit nieuwe volume hebben ook de eerdere volumes een update gekregen.

Volume 5

In deze laatste maand van 2018 kan ik jullie een mooi eindejaarscadeautje aanbieden: Volume 5 van Het Grote Wedstrijdtekstenboek. Het wordt ook stilaan tijd om je te beginnen voorbereiden op het WK van volgend jaar in Cagliari, en daarbij komt nieuw oefenmateriaal beslist van pas! In Het Grote Wedstrijdtekstenboek Volume 5 vind je daarvoor maar liefst 10 Nederlandstalige 30-minuten-teksten.

Dit volume telt 428 pagina’s en bevat 54 wedstrijdteksten van verschillende lengte, vooral uit de jaren 70, 80 en 90. Het eerste deel van dit boek bevat 31 Nederlandstalige teksten, waaronder een groot aantal teksten die gebruikt werden bij de Hessische Einzelmeisterschaften, alsook een aantal 10-minuten-teksten van de jeugdwedstrijden in Wenen; in deel 2 vind je een selectie anderstalige teksten in het Engels, Duits, Frans, Pools, Slowaaks en Turks. Van die laatste drie talen gaat het telkens om één tekst, namelijk de tekst van het WK Tekstproductie 2017 in Berlijn. Bij de Franstalige teksten vind je onder andere vier 30-minuten-oefenteksten van het Walloon Speed Writing Team.

Mocht je een fout of een vermeende fout opmerken (niet enkel in de wedstrijdteksten maar om het even waar in het boek, ook in de eerder verschenen volumes), aarzel dan niet om het mij te melden, zodat ik de fout bij een toekomstige update kan herstellen. Melden kan door een reactie te plaatsen op deze blog of door een e-mail te sturen aan gwtb@gebotopia.be.

Ook met dit boek kun je uiteraard weer gebruik maken van de GWTB Service om je teksten te laten nakijken, zodat je meteen kunt zien welke fouten je hebt gemaakt.

Ik wens je veel plezier met Het Grote Wedstrijdtekstenboek Volume 5 !

Updates

Samen met het verschijnen van Het Grote Wedstrijdtekstenboek Volume 4 zijn ook de eerdere volumes geüpdatet. Geen nood, als je al een of meerdere teksten uit volumes 1-3 afgedrukt hebt, hoef je dat niet opnieuw te doen. Op één uitzondering na (daarover straks meer) zijn er immers geen inhoudelijke aanpassingen aan de wedstrijdteksten.

Wel zijn hier en daar enkele aanpassingen gedaan aan namen van wedstrijden die niet helemaal consequent waren en zijn enkele redactionele teksten (inleiding en backcover) lichtjes aangepast.

De geüpdatete PDF-bestanden bevatten nu ook niet langer de bronteksten als bijlagen. Ik had dat oorspronkelijk zo voorzien om de gebruiker in staat te stellen de ingetypte tekst op de computer te vergelijken met de oorspronkelijke opgaventekst, maar de GWTB Service maakt dat overbodig. Op het info-blad dat iedere wedstrijdtekst voorafgaat, wordt de bestandsnaam van het bijbehorende tekstbestand ook niet langer vermeld.

Eén wedstrijdtekst is inhoudelijk aangepast. Het gaat om de tekst met het volgnummer 209 in Volume 2 (De consument is zich steeds beter bewust), een tekst die gebruikt werd bij de jeugdwedstrijd in Wenen in 2003 (en hergebruikt bij diezelfde wedstrijd in 2004). Ik heb ondertussen immers een (iets) langere versie van de tekst gevonden. De oorspronkelijk in Volume 2 gepubliceerde tekst paste op 3 pagina’s; de nieuwe, langere versie beslaat 4 pagina’s. Daardoor schuiven ook de paginanummers van alle volgende teksten 1 pagina op.

Als je al eerder een of meer volumes van Het Grote Wedstrijdtekstenboek gedownload hebt, raad ik je aan om de PDF-bestanden opnieuw te downloaden en de oude bestanden van je computer te verwijderen, zodat je over de meest recente versie beschikt. Op de Downloads-pagina vind je links naar alle reeds verschenen volumes.

Volume 4

Het Grote Wedstrijdtekstenboek viert zijn eerste verjaardag. Gisteren was het exact één jaar geleden dat Volume 1 werd gepubliceerd. Maar Het Grote Wedstrijdtekstenboek is een lopend project. Ik heb het voorbije jaar niet stilgezeten, zodat ik vandaag alweer Volume 4 kan presenteren.

Ik ben nog steeds bezig met het verwerken van Gabriëls archief. Ondertussen heb ik al meer dan 420 wedstrijdteksten verzameld, waarvan er nu al 166 gepubliceerd zijn. Meer dan voldoende trainingsmateriaal dus om je voor te bereiden op toekomstige wedstrijden. Van die 166 teksten zijn er 107 in het Nederlands, de rest in andere talen. Alles bij elkaar 1171 pagina’s met wedstrijdteksten (infobladen en redactionele teksten zoals inleiding, appendixen en wedstrijdindex niet meegerekend).

Het Grote Wedstrijdtekstenboek Volume 4 is 422 pagina’s dik en bevat maar liefst 55 wedstrijdteksten van verschillende lengte, afkomstig van typewedstrijden vanaf 1975 tot heden, met focus op de jaren 80. Het eerste deel van het boek bevat 35 Nederlandstalige teksten; in deel 2 vind je een selectie anderstalige teksten (Engels, Duits en Frans). Geen ‘exotische’ talen deze keer, die bewaren we voor een volgend volume.

Ik ben bijzonder trots om in dit vierde volume ook een klassieker te kunnen publiceren: Hij loopt een halve marathon per dag, een tekst over de vuilnisman. Ja, sommige teksten die je ooit op een wedstrijd getypt hebt blijven om een of andere reden in het geheugen hangen, en dit is er zo een.

Mocht je een fout of een vermeende fout opmerken (niet enkel in de wedstrijdteksten maar om het even waar in het boek, ook in de eerder verschenen volumes), aarzel dan niet om het mij te melden, zodat ik de fout bij een toekomstige update kan herstellen. Melden kan door een reactie te plaatsen op deze blog of door een e-mail te sturen aan gwtb@gebotopia.be.

Ook met dit boek kun je uiteraard weer gebruik maken van de GWTB Service om je teksten te laten nakijken, zodat je meteen kunt zien welke fouten je hebt gemaakt.

Ik wens je veel plezier met Het Grote Wedstrijdtekstenboek Volume 4 !

Hij loopt een halve marathon per dag: de vulnisman

Op 19 december 2016 stelde Miche, mijn echtgenote (die net als ik deelneemt aan typewedstrijden), volgende vraag in de Facebook-groep Top-Typers:

Wie heeft de tekst nog van een wedstrijd die zo begon: Hij loopt gemiddeld een halve marathon per dag, de vuilnisman.

Ik wist meteen waarover Miche het had. Ik herinnerde me dat ik de tekst zelf nog op een of andere wedstrijd had getypt, en daarna waarschijnlijk nog wel een paar keer op een training. Om een of andere reden is het een openingszin die bij blijft.

Ik ging enthousiast op zoek in mijn verzameling wedstrijdteksten, maar helaas... De vuilnisman bleef onvindbaar.

Ondertussen ben ik zo’n jaar bezig met Het Grote Wedstrijdtekstenboek, waarvan tot op vandaag al drie volumes met samen meer dan honderd verschillende wedstrijdteksten verschenen zijn, en met een vierde volume in voorbereiding. Ik ben immers nog steeds naarstig aan de slag met het verzamelen en verwerken van wedstrijdteksten.

Daarbij is het uitgebreide archief van Gabriël Dujardin van onschatbare waarde. Zoals velen van jullie weten, is Gabriël ex-dactylokampioen van België. Hij neemt al meer dan een halve eeuw deel aan typewedstrijden in binnen- en buitenland, en was jarenlang de organisator van het (West-)Vlaams Kampioenschap Dactylografie. Daarnaast heeft Gabriël ook een grote verzamelwoede, waardoor hij over een bijzonder uitgebreid archief beschikt. In dat archief zitten allerlei documenten die verband houden met de typewedstrijden.

Ik ben al een tijdje in Gabriëls archief op zoek naar teksten voor Het Grote Wedstrijdtekstenboek en knipsels voor Het Grote Typeknipselboek, en guess what? Gisteren vond ik ’m, die tekst over de vuilnisman! Miche is heel blij. Uiteraard krijgt de tekst een plaatsje in Volume 4. De vuilnisman is eindelijk terecht.

De openingszin is als volgt: ‘Hij loopt een halve marathon per dag, en riskeert tien keer meer ongevallen dan een gemiddelde arbeider: de vuilnisman.’ De tekst werd als snelheidsproef gebruikt op de Westdeutscher Stenografentag van 4 oktober 1986 in Leverkusen en vermeldt de referentie DD/860816, waaruit afgeleid kan worden dat de tekst op 16 augustus van dat jaar voorbereid werd door Danny Devriendt. Er staat jammer genoeg geen bronvermelding bij, dus ik heb geen idee uit welke publicatie de tekst overgenomen is. Ook het intypen van enkele tekstfragmenten in de zoekmachine van Google leverde niets op.

Hieronder kun je alvast de ingescande tekst downloaden (inclusief de sporen van een roestige paperclip). Voor de opgeschoonde, gerestaureerde versie is het nog even geduldig afwachten tot de publicatie van Het Grote Wedstrijdtekstenboek Volume 4 (en ik beloof dat dat niet al te lang meer zal duren).

Volume 3

De nieuwjaarsmaand is achter de rug, en begin februari is het tijd om te kijken wat er van onze goede voornemens is overgebleven. Eén goed voornemen voor 2018 is ongetwijfeld dat je dit jaar je best zult doen om je typevaardigheid te verbeteren en als het even kan je snelheid wat op te drijven en je foutenpercentage wat omlaag te halen. Extra oefenteksten kun je dus vast wel gebruiken. Vorig jaar kreeg je al twee volumes van Het Grote Wedstrijdtekstenboek cadeau, en nu is er Het Grote Wedstrijdtekstenboek Volume 3, een derde volume vol wedstrijdteksten (klik op de link om de PDF te downloaden).

De teksten zullen vast van pas komen bij de voorbereiding op de jaarlijkse Internetwedstrijd van Intersteno (dit jaar van 23 april tot 9 mei) en het Nederlands Kampioenschap van 26 mei in Almelo.

Het Grote Wedstrijdtekstenboek Volume 3 is 336 pagina’s dik en bevat 39 wedstrijdteksten van verschillende lengte, afkomstig van verschillende typewedstrijden en typetrainingen vanaf 1969 tot heden. Het eerste deel van het boek bevat Nederlandstalige teksten; in deel 2 vind je een selectie anderstalige teksten (Engels, Duits, Frans, Hongaars, Italiaans en Zweeds). De recentste teksten zijn enkele anderstalige teksten van het WK van Berlijn 2017. (De Nederlandstalige tekst van dat WK kreeg je al in Volume 2.)

Mocht je een fout of een vermeende fout opmerken (niet enkel in de wedstrijdteksten maar om het even waar in het boek, ook in de eerder verschenen volumes), aarzel dan niet om het mij te melden, zodat ik de fout bij een toekomstige update kan herstellen. Melden kan door een reactie te plaatsen op deze blog of door een e-mail te sturen aan gwtb@gebotopia.be.

Ook met dit boek kun je uiteraard weer gebruik maken van de GWTB Service om je teksten te laten nakijken, zodat je meteen kunt zien welke fouten je hebt gemaakt.

Ik wens je veel plezier met Het Grote Wedstrijdtekstenboek Volume 3 en veel succes met de verderzetting van je carrière als wedstrijdtypist!

Volume 2 update

Ik heb een kleine update gedaan aan Het Grote Wedstrijdtekstenboek Volume 2. Na de publicatie van het boek op 21 september 2017 zijn er nog enkele kleine foutjes aan het licht gekomen. Ik heb daarom een geüpdatete versie geüpload.

Alle links naar het bestand blijven geldig. Dus als je ergens op deze blog of elders op de downloadlink klikt, dan krijg je nu vanzelf de geüpdatete versie.

Ik wil hier graag nog eens van de gelegenheid gebruik maken mijn eerdere oproep aan alle lezers en gebruikers van Het Grote Wedstrijdtekstenboek te herhalen: mocht je een fout of een vermeende fout opmerken (niet enkel in de wedstrijdteksten maar om het even waar in het boek), aarzel dan niet om het mij te melden, zodat ik de fout bij een volgende update kan herstellen. Melden kan door een reactie te plaatsen op deze blog of door een e-mail te sturen aan gwtb@gebotopia.be.

Heb je al een of meer wedstrijdteksten uit het boek afgedrukt, vervang dan volgende pagina’s nadat je de update gedownload hebt:

Pagina’s (boek)	Tekst nr.	Pagina’s (tekst)
180-187	224	8-15/15

Afbreekstreepjes

Behalve het aanpassen van oude teksten aan de nieuwe spelling, heb ik nóg een belangrijke wijziging aangebracht aan de oudere wedstrijdteksten die in Het Grote Wedstrijdtekstenboek zijn opgenomen. Ik heb namelijk alle woordafbrekingen verwijderd en alle regeleinden vervangen door een spatie.

In die oudere teksten werd vaak veelvuldig gebruik gemaakt van afbreekstreepjes aan het einde van een regel. Voordat de computer zijn intrede deed op typewedstrijden, was dat heel gebruikelijk. Het was dan de bedoeling dat de tekst regel per regel werd overgetypt, met inbegrip van afbreekstreepjes en regeleinden. Sedert de opkomst van het computertypen wordt de tekst doorlopend ingetypt, zonder dat woorden afgebroken worden en zonder dat je aan het eind van elke regel op de entertoets moet drukken.

Bij alle oude teksten die in Het Grote Wedstrijdtekstenboek zijn opgenomen, heb ik al die afbreekstreepjes aan het einde van een regel dus verwijderd. In sommige gevallen heeft dat een invloed op de spelling van een woord. Zo wordt een woord als ‘creëren’ afgebroken als ‘cre-eren’. Merk op dat de trema wegvalt wanneer het woord op die plaats wordt afgebroken. Stond er in de originele tekst ‘ge-ind’, dan heb ik daar dus ‘geïnd’ (met trema) van moeten maken.

Ook in het Duits was er een vreemde regel, namelijk bij het afbreken van woorden met ck. Zo werd ‘Brücke’ afgebroken als ‘Brük-ke’. Merk op dat de c verandert in een k wanneer het woord op die plaats wordt afgebroken. Stond er in de originele tekst ’Druk-ker’, dan heb ik daar dus weer ‘Drucker’ van moeten maken. Bij de Duitse spellinghervorming van 1996 werd die regel overigens afgeschaft. Woorden met ck worden voortaan afgebroken vóór de ck, dus niet meer tussen de c en de k (bv. ‘Brü-cke’, ‘Dru-cker’).

Een modern tekstverwerkingsprogramma als Microsoft Word 2016 zal deze speciale, taalafhankelijke regels automatisch toepassen. Typ in Word maar eens een stukje tekst met een woord als ‘gecreëerd’, en zorg er dan voor (bijvoorbeeld door aanpassen van marges of tekengrootte, of door tekst toe te voegen) dat het woord afgebroken wordt. Je zult zien dat Word bij het afbreken automatisch de trema zal weglaten. Gebruikers van LibreOffice Writer moeten we hier helaas teleurstellen: het woordafbrekingsalgoritme van LibreOffice kent deze regel blijkbaar niet en zal de trema verkeerdelijk laten staan bij het afbreken!

Wie heeft nog teksten?

Toen ik met dit project begon, had ik twee grote doelstellingen voor ogen: enerzijds zo veel mogelijk oefenmateriaal in een aantrekkelijke vorm ter beschikking stellen voor wie zich wil voorbereiden op nationale en internationale wedstrijden computertypen; anderzijds met Het Grote Wedstrijdtekstenboek een zo volledig mogelijk digitaal archief aanleggen van de wedstrijdteksten die in de loop der jaren gebruikt werden in België, Nederland en de ons omringende landen en op de wereldkampioenschappen van Intersteno.

Ik begon met mijn eigen papieren archief te digitaliseren: teksten die ik heb bewaard van wedstrijden waaraan ik zelf heb deelgenomen. Daarna volgde al snel de nog uitgebreidere verzameling wedstrijdteksten van Gabriël Dujardin, ex-kampioen van België, die al meer dan een halve eeuw aan typewedstrijden deelneemt.

Maar misschien hebben jullie, beste lezers, op zolder, in de kelder, ergens helemaal achterin een kast of onderin een lade, ook nog een stapeltje wedstrijdteksten liggen die nog niet in mijn verzameling zitten? Ook júllie teksten wil ik graag opnemen in een volgend volume van Het Grote Wedstrijdtekstenboek.

Dus vandaar deze oproep: stuur me jullie wedstrijdteksten op!

Maar voor je de moeite neemt een tekst in te scannen en op te sturen, controleer je natuurlijk best even of de tekst nog geen deel uitmaakt van de teksten die ik voor Het Grote Wedstrijdtekstenboek verzameld heb. Dat kun je doen door in de Titelindex te kijken. Dat is een lijst met de titels van de teksten die ik in mijn bezit heb. Sommige daarvan zijn al in Het Grote Wedstrijdtekstenboek opgenomen, andere staan in de wachtrij voor een volgend volume. De titel van een tekst bestaat bijna altijd uit de eerste woorden van de betreffende tekst. Op die manier kun je gemakkelijk controleren of je tekst er al bij zit of niet.

Als je zelf in de gelegenheid bent om teksten in te scannen, dan kun je de scans per e-mail opsturen naar gwtb@gebotopia.be. Scan de teksten bij voorkeur in als een PDF-document. Heb je geen scanner of zie je dat niet zitten, contacteer me dan op hetzelfde e-mailadres en we spreken af hoe jouw teksten tot bij mij zullen geraken.

Als je over extra informatie over de teksten beschikt, vermeld die informatie er dan ook bij. Ik ben geïnteresseerd in volgende gegevens:

• naam van de wedstrijd (bv. Kampioenschap van België)
• plaats en datum van de wedstrijd (bv. Brussel, 20 mei 1971)
• wedstrijdonderdeel of -categorie (bv. snelheidsproef senioren)
• bron van de tekst: auteur, titel van boek of tijdschriftenartikel, naam van het tijdschrift, uitgever, publicatiedatum, pagina’s

Beschik je niet over die gegevens, dan is dat geen ramp. Maar als die informatie wel gekend is, zo veel te beter.

Alvast hartelijk dank voor jullie medewerking.

Nieuwe spelling

In Appendix 2 van Het Grote Wedstrijdtekstenboek kon je al lezen dat ik alle teksten heb aangepast aan de hedendaagse spelling, m.a.w. aan de officiële spelling, zoals die te vinden is in de laatste versie van het bekende Groene Boekje (of online op woordenlijst.org).

Sedert de spellinghervorming van 1995 is er één officiële spelling voor het Nederlands; vóór die tijd kon je kiezen uit de voorkeurspelling en de zogenaamde progressieve spelling. Het belangrijkste verschil tussen beide spellingen zat in het gebruik van de letters c en k. Zo mocht je volgens de progressieve spelling ‘produkt’ en ‘aktiviteit’ schrijven; volgens de voorkeurspelling was het ‘product’ en ‘activiteit’.

Als we voor Het Grote Wedstrijdtekstenboek de oorspronkelijke teksten letterlijk zouden overnemen, dan zou het boek een allegaartje worden van verschillende spellingen. Dat is niet goed voor de wedstrijdtypist die de teksten wil gebruiken om zich voor te bereiden op toekomstige wedstrijden. Bij die toekomstige wedstrijden zal immers de hedendaagse spelling gebruikt worden, niet de verschillende spellingen die vóór 1995 in gebruik waren.

Bij het overtypen van een tekst maken heel wat wedstrijdtypisten gebruik van spellingcontrole, zodat ze de meeste typefouten kunnen vinden en herstellen. De spellingcontrole van een modern tekstverwerkingsprogramma maakt uiteraard gebruik van een woordenboek dat op de officiële spelling gebaseerd is. Daarom alleen al is het gewoon veel praktischer om alleen maar teksten over te typen die de hedendaagse spelling gebruiken.

De spellinghervorming van 1995 beperkte zich niet tot het wegwerken van de verschillen tussen de voorkeurspelling en de progressieve spelling; ook de regels voor de tussen-n, de tussen-s, het gebruik van het liggend streepje, het gebruik van hoofdletters en nog enkele andere zaken zijn toen aangepast.

Niet enkel het Nederlands, maar ook het Duits heeft een belangrijke spellinghervorming achter de rug. Ook de Duitse teksten die in Het Grote Wedstrijdtekstenboek zijn opgenomen, heb ik daarom aangepast. Het belangrijkste verschil is hier het gebruik van de Eszett (ß). Het aantal woorden waar de ß gebruikt wordt, is kleiner geworden; in heel wat woorden is de ß nu vervangen door ss. Voor ons alvast een voordeel, want de ß is een teken dat niet op een Belgisch azertyklavier of een Nederlands qwertyklavier staat.

Tot slot nog dit: je weet wellicht dat ik met Het Grote Wedstrijdtekstenboek twee grote doelstelling heb: (1) het ter beschikking stellen van oefenmateriaal voor wedstrijdtypisten, en (2) het aanleggen van een digitaal archief van teksten die op voorbije wedstrijden gebruikt zijn. Het weze duidelijk dat de aanpassing aan de nieuwe spelling voor doel 1 alvast een goede zaak is, maar wat met doelstelling 2? Is het daarvoor niet beter om de teksten in hun oorspronkelijke vorm te bewaren?

Ja, misschien wel. Maar geen nood. In mijn digitale archief bewaar ik ook de pdf-bestanden met de ingescande pagina’s. Die bestanden geven dus de oorspronkelijke wedstijdteksten weer, inclusief de oorspronkelijke spelling en eventuele typefouten of andere onvolkomenheden. Die oorspronkelijke pagina’s zul je echter niet in het boek terugvinden. Maar wees blij, want het is lang niet altijd een pretje om die originele teksten over te typen. Sommige pagina’s zijn moeilijk leesbaar, zijn geperforeerd waardoor hier en daar een letter is weggevallen, vertonen duidelijke sporen van roestige paperclips of nietjes, en ze vormen een allegaartje van verschillende lettertypes, spellingen en spatiëringen. Het Grote Wedstrijdtekstenboek daarentegen is een toonbeeld van uniformiteit: alle teksten in hetzelfde lettertype, in de (nieuwe) officiële spelling, en consequent gespatieerd. Uit zo’n boek een tekst overtypen is een waar plezier!

Indexen

Bij de wedstrijdteksten voor Het Grote Wedstrijdtekstenboek verzamelen we allerlei metadata: extra informatie over die teksten. Zo noteren we van iedere tekst de gegevens van de wedstrijd waar de tekst oorspronkelijk werd gebruikt: de naam van de wedstrijd (bv. Kampioenschap van België), plaats en datum (bv. Brussel, 20 mei 1971), en het wedstrijdonderdeel (bv. snelheidsproef senioren). Daarnaast noteren we ook de bron: wie heeft de tekst geschreven, in welk boek of tijdschrift werd de tekst oorspronkelijk gepubliceerd, enz.

Al die informatie, voor zover gekend, wordt vermeld op het informatieblad dat aan de tekst in het boek vooraf gaat. We kunnen die metadata ook gebruiken om handige overzichtslijsten te maken. Zo vind je achteraan in elk volume van Het Grote Wedstrijdtekstenboek een wedstrijdindex voor dat volume: een overzicht van de wedstrijden waarvan de teksten afkomstig zijn. Een totaaloverzicht vind je in de Wedstrijdindex op deze website, die de wedstrijdindexen van alle tot nu toe verschenen volumes combineert. Telkens wanneer er een nieuw volume verschijnt, wordt deze index aangevuld.

Aan de hand van deze cumulatieve wedstrijdindex kun je zien van welke wedstrijden we de teksten al gepubliceerd hebben. Wellicht kun je er ook uit afleiden welke nog ontbreken.

Een andere index is de Titelindex. De titelindex vind je niet in het boek, maar uitsluitend op deze website. Deze index biedt een overzicht van de titels van alle teksten die ik momenteel in mijn bezit heb, zowel de teksten die al opgenomen zijn in de reeds verschenen volumes als de teksten die nog in voorbereiding zijn (en in een later volume opgenomen zullen worden).

De titelindex bewijst zijn nut wanneer je op zolder, in de kelder, ergens helemaal achterin een kast of onderin een lade nog een of meer oude wedstrijdteksten hebt gevonden om in Het Grote Wedstrijdtekstenboek op te nemen. Voordat je de moeite doet om de tekst in te scannen en op te sturen, kun je aan de hand van deze index controleren of de tekst al in mijn verzameling zit of niet. Wanneer ik nieuwe teksten krijg of vind, dan voeg ik ze toe aan de lijst.

Heb je een tekst die in aanmerking komt voor opname in Het Grote Wedstrijdtekstenboek? Scan de tekst dan in (bij voorkeur als een PDF-document) en stuur het bestand naar gwtb@gebotopia.be. Vermeld daarbij ook alle gekende metadata: wedstrijd, plaats en datum, wedstrijdonderdeel en bron (auteur, titel van boek of tijdschriftenartikel, naam van het tijdschrift, uitgever, publicatiedatum, pagina’s).

Volume 2

Het WK van Berlijn ligt alweer een poosje achter ons, maar dat betekent niet dat we op onze lauweren mogen rusten. Wie na het WK de smaak van het wedstrijdtypen (weer) te pakken heeft, wil zich ongetwijfeld goed voorbereiden op de volgende typewedstrijden. In het voorjaar van 2018 doen we alvast weer mee met de Internetwedstrijd van Intersteno!

Om je daarbij te helpen, krijg je van mij Het Grote Wedstrijdtekstenboek Volume 2, een tweede volume vol wedstrijdteksten (klik op de link om de PDF te downloaden).

Het Grote Wedstrijdtekstenboek Volume 2 is 336 pagina’s dik en bevat 35 wedstrijdteksten van verschillende lengte, afkomstig van verschillende typewedstrijden en typetrainingen vanaf de jaren 70 tot heden – de recentste tekst is die van het WK in Berlijn. Het zijn voornamelijk Nederlandstalige teksten, maar achteraan in het boek vind je ook een selectie anderstalige teksten (Engels, Duits, Frans, Hongaars en Italiaans).

Mocht je een fout of een vermeende fout opmerken (niet enkel in de wedstrijdteksten maar om het even waar in het boek), aarzel dan niet om het mij te melden, zodat ik de fout bij een toekomstige update kan herstellen. Melden kan door een reactie te plaatsen op deze blog of door een e-mail te sturen aan gwtb@gebotopia.be.

Ook met dit boek kun je uiteraard weer gebruik maken van de GWTB Service om je teksten te laten nakijken, zodat je meteen kunt zien welke fouten je hebt gemaakt.

Ik wens je veel plezier met Het Grote Wedstrijdtekstenboek Volume 2 en veel succes met de verderzetting van je carrière als wedstrijdtypist!

Volume 1 update

Ik heb een kleine update gedaan aan Het Grote Wedstrijdtekstenboek Volume 1. Na de publicatie van het boek op 3 juli 2017 zijn hier en daar nog enkele kleine foutjes aan het licht gekomen. Niets ernstigs, maar, perfectionist als ik ben, vond ik het nodig om ze te verbeteren en een geüpdatete (ja, zo schrijf je dat: geüpdatete!) versie te uploaden.

Alle links naar het bestand blijven geldig. Dus als je ergens op deze blog of elders op de downloadlink klikt, dan krijg je nu vanzelf de geüpdatete versie.

Hiermee wordt meteen een van de voordelen van elektronisch publiceren gedemonstreerd: een uitgever of auteur kan moeiteloos een aangepaste versie van zijn boek publiceren om foutjes te herstellen of andere aanpassingen te doen. Met een gedrukt boek gaat dat niet zomaar. Een nieuwe, verbeterde druk uitgeven is een grote kost, en je blijft misschien wel met een hele voorraad oude drukken opgescheept zitten. Die allemaal weggooien zou een groot financieel verlies betekenen.

Bij e-publishing is het makkelijker: je vervangt gewoon het oude bestand door het nieuwe. Nieuwe klanten krijgen automatisch de nieuwe versie, en bestaande klanten die het oude bestand gedownload hebben, kunnen gratis en zonder veel moeite de nieuwe versie downloaden als ze dat willen. Iedereen tevreden, en de hele operatie hoeft niets te kosten!

Ik wil hier dus ook meteen een oproep doen aan alle lezers en gebruikers van Het Grote Wedstrijdtekstenboek: mocht je een fout of een vermeende fout opmerken (niet enkel in de wedstrijdteksten maar om het even waar in het boek), aarzel dan niet om het mij te melden, zodat ik de fout bij een volgende update kan herstellen. Melden kan door een reactie te plaatsen op deze blog of door een e-mail te sturen aan gwtb@gebotopia.be.

Heb je al een of meer wedstrijdteksten uit het boek afgedrukt, vervang dan volgende pagina’s nadat je de update gedownload hebt:

Pagina’s (boek)	Tekst nr.	Pagina’s (tekst)
75	115	3/9
97-101	117	5-9/9
115	119	3/9
177	125	3/11
197-199	126	11-13/13

N.B.: ondertussen is een nieuwe update doorgevoerd op 12 oktober 2017 (gecursiveerde aanpassing in de tabel hierboven).

Hoe gebruik je Het Grote Wedstrijdtekstenboek?

Het Grote Wedstrijdtekstenboek is geen gewoon boek. Het bestaat enkel in elektronische vorm (PDF), niet in druk. Het is namelijk geen boek waarin je voor het slapengaan nog even een uurtje op de sofa gaat zitten lezen. Neen, het is een werkboek, een hulpmiddel bij de voorbereiding op de volgende typewedstrijd.

Het is de bedoeling dat je eerst zelf een afdruk maakt van de tekst(en) die je wilt overtypen. Ik zou je niet aanraden om meteen het hele boek af te drukken, want Volume 1 telt maar liefst 320 pagina’s.

Op een typewedstrijd zoals het WK van Intersteno krijgen de deelnemers de wedstrijdtekst op papier aangereikt: een aantal A4’tjes, aan één kant bedrukt. Het is de bedoeling dat je op dezelfde manier werkt met Het Grote Wedstrijdtekstenboek: je kiest een tekst uit en drukt de betreffende pagina’s enkelzijdig af. Dan beschik je over een stapeltje A4’tjes, net als op het WK.

Op het titelblad dat aan elke tekst voorafgaat, staat vermeld uit hoeveel pagina’s de tekst bestaat en welk paginabereik je moet opgeven om de tekst af te drukken.

Met Acrobat Reader doe je dat als volgt. Stel dat je de tekst ‘De glijdende werktijd’ uit Het Grote Wedstrijdtekstenboek Volume 1 wilt afdrukken. Op het titelblad (p. 52) vind je het paginabereik: 53-57. Door op Ctrl+P te drukken of op het printerpictogram te klikken, open je het dialoogvinster Afdrukken. Daar selecteer je onder Af te drukken pagina’s de mogelijkheid Pagina’s, en in het vak daarnaast vul je het af te drukken paginabereik in: 53-57. Wanneer je vervolgens op de knop Afdrukken klikt, worden de betreffende pagina’s afgedrukt (en niet het hele boek).



De kans is erg groot dat Acrobat Reader, de populaire gratis PDF-reader van Adobe, al op je computer geïnstalleerd is. Mocht dat niet het geval zijn, dan kun je het programma downloaden en installeren vanaf get.adobe.com/nl/reader (denk eraan om de optionele aanbiedingen zoals McAfee Security Scan Plus af te vinken wanneer je ze niet wilt, zodat je enkel de Acrobat Reader-software installeert).

Heb je de tekst overgetypt, gooi de afgedrukte pagina’s dan niet weg, maar bewaar ze in een ringmap zodat je ze later nog eens opnieuw kunt gebruiken.

Volume 1

Oefenteksten nodig voor Berlijn? Het WK tekstproductie van Berlijn komt met rasse schreden naderbij. Nog enkele weken, en het is zover. Ben je, net als wij, al druk aan het oefenen om je snelheid nog wat omhoog en je foutenpercentage nog wat omlaag te krijgen? Dan kun je vast wat extra oefenmateriaal gebruiken.

Want zeg nu zelf, altijd maar dezelfde oefenteksten overtypen is maar saai. Nieuwe teksten zijn dus altijd welkom. Daarom zul je vast blij zijn met Het Grote Wedstrijdtekstenboek Volume 1 (klik op de link om de PDF te downloaden).

Kijk even in de inhoudsopgave of blader even door het boek. Vooraan in het boek staan kortere teksten, verderop staan langere. Een geschikte tekst gevonden die je wilt overtypen? Druk de betreffende pagina’s af, start de klok en typen maar!

Het doel van het Grote Wedstrijdtekstenboek is tweeërlei: enerzijds willen we hiermee een oefeninstrument bieden dat wedstrijdtypisten kunnen gebruiken bij de voorbereiding op nationale en internationale wedstrijden computertypen; anderzijds leggen we hiermee een digitaal archief aan van historische wedstrijdteksten, zodat deze teksten voor het nageslacht bewaard blijven.

De teksten in Het Grote Wedstrijdtekstenboek zijn immers allemaal wedstrijdteksten die ooit gebruikt werden op typewedstrijden en typetrainingen in België, Nederland, Duitsland of Frankrijk en op de wereldkampioenschappen van Intersteno. Oudere teksten die niet digitaal beschikbaar waren, werden ingescand en ge-OCR’d (of opnieuw ingetypt), opgeschoond, waar nodig aangepast aan de hedendaagse spelling, en gespellcheckt.

De teksten zijn uitgeteld voor zowel azerty- als qwertyklavier en zijn dus bruikbaar voor Belgische en Nederlandse wedstrijdtypisten.

Het Grote Wedstrijdtekstenboek Volume 1 is 320 pagina’s dik en bevat 37 wedstrijdteksten van verschillende lengte, afkomstig van verschillende typewedstrijden vanaf eind de jaren 60 tot heden. Het zijn voornamelijk Nederlandstalige teksten, maar achteraan in het boek vind je ook een selectie anderstalige teksten (Engels, Duits, Frans en Pools).

Ik wens je veel plezier met Het Grote Wedstrijdtekstenboek Volume 1 en veel succes bij de voorbereiding op het WK van Berlijn!